Vous êtes dans la rubrique : -Bibliographie rétivienne 

Publié le : 29 mars 2006
Nouvelle édition de Mes Inscripcions et du Journal

Rétif de la Bretonne, Mes Inscripcions (1779-1785) * Journal (1785-1789), texte établi, annoté et présenté par Pierre Testud, avec un Index général, éd. Manucius, 2006, 844 pages. 36 €.

À partir du manuscrit de l’Arsenal, soigneusement transcrit, Pierre Testud corrige ici le travail de Paul Cottin (publié en 1889), lacunaire et fautif en bien des endroits, en renouvelant complètement l’annotation. La distinction entre le relevé des inscriptions proprement dites et la tenue d’un journal (à partir du 5 novembre 1785) est clairement marquée. Le manuscrit 22772 de la Bibliothèque nationale permet d’ajouter la suite du journal à la transcription de Paul Cottin, qui s’arrêtait en août 1787. Cette suite est bien connue des lecteurs de la revue Études rétiviennes, où elle a été publiée au fil des numéros, depuis une vingtaine d’années. Mais ce travail, parfois ancien, a été revu, corrigé, amélioré çà et là dans sa transcription. Des raisons matérielles ont obligé à ne pas aller au-delà de 1789. Les années suivantes (rappelons que le manuscrit va jusqu’en juin 1796) feront l’objet, le moment venu, d’un second volume. L’établissement d’un index général (groupant les noms de personnes, d’œuvres, de lieux ) rend cette édition aisément consultable et en fait un précieux instrument de travail.

Cet article vous a été proposé par : Pierre Testud




Imprimer cet article
envoyez cet article à vos amis
Envoyer cet article à un ami